Визнання Голодомору 1932-1933 років в Україні геноцидом українського народу та вшанування пам’яті жертв на парламентському рівні в Андоррі та документи щодо Голодомору, які були ухвалені на парламентському рівні

Рішення щодо 75-х роковин Голодомору 1932-1933 рр. (26.11.2009)

українською мовою (тут)

мовою оригіналу (тут)

Вшанування пам’яті жертв Голодомору 1932 – 1933 років в Україні в Аргентині та документи щодо Голодомору, які були ухвалені на парламентському та регіональному рівнях

El Senado de la Nacion (2003)

українською мовою (тут)
мовою оригіналу (тут)

El Senado de la Nacion (2007)

українською мовою (тут)
мовою оригіналу (тут)

Declaracion № 22/07 Apostoles (2007)

українською мовою (тут)
мовою оригіналу (тут)

Declaracion № D 30200/07 Misiones ;(2007)

українською мовою (тут)
мовою оригіналу (тут)

Declaracion № D 30201/07 Misiones ;(2007)

українською мовою (тут)
мовою оригіналу (тут)

Declaracion № 355/2007 Buenos Aires

українською мовою (тут)
мовою оригіналу (тут)

Resolucion № 6/2007 CORONEL DU GRATY

українською мовою (тут)
мовою оригіналу (тут)

Resolucion № 432/2007 Provincia del Chaco

українською мовою (тут)
мовою оригіналу (тут)

Resolucion De Berisso (2007)

українською мовою (тут)
мовою оригіналу (тут)

Resolucion № 1379 Provincia del Chaco (2007)

українською мовою (тут)
мовою оригіналу (тут)

Рішення Народних Зборів Республіки Болгарія про визнання Великого голоду - Голодомору в Україні у 1932-1933 роках геноцидом 

українською мовою (тут)

мовою оригіналу (тут)

Інформація щодо визнання Голодомору 1932-1933 років в Україні геноцидом українського народу та вшанування пам’яті жертв на регіональному рівні в Бразилії та документи щодо Голодомору, які були ухвалені на парламентському рівні

Рішення № 258/2009 Комісія з питань освіти та культури Палати депутатів Національного Конгресу ФРБ (від 16 вересня 2009 р.)

українською мовою (тут)
мовою оригіналу (тут)

Постанова Законодавчої асамблеї штату Парана від 05.06.2007 р.

українською мовою (тут)
мовою оригіналу (тут)

Постанова - Муніципальна рада м. Ріо-де-Жанейро (від 03.06.2008)

українською мовою (тут)
мовою оригіналу (тут)

Пропозиція - Муніципальна рада м. Куритіба - від 11.06.2008 р.

українською мовою (тут)
мовою оригіналу (тут)

Муніципальна рада м. Прудентополіс - рішення від 16.06.2008 р.

українською мовою (тут)
мовою оригіналу (тут)

Муніципальної рада м. Іраті - резолюція від 17 серпня 2009 р. № 01/2009

українською мовою (тут)
мовою оригіналу (тут)

Муніципальної рада м.Кампо-Моурао - резолюція від 24 серпня 2009 року № 1.851/09

українською мовою (тут)
мовою оригіналу (тут)

Муніципальна Рада м. Антоніо-Олінто (штат Парана) прийняла Заяву солідарності з українським народом про визнання Голодомору актом геноциду від 29.05.2017 р. № 77/2017

українською мовою (тут)
мовою оригіналу (тут)

Муніципальна рада міста Лондріна (штат Парана) 30.08.2017

українською мовою (тут)

мовою оригіналу (тут)

українською мовою (тут)

мовою оригіналу (1, 2, 3, 4)

Заява солідарності з українським народом про визнання Голодомору актом геноциду м. Сао-Жозе-дос-Піняїс (штат Парана) – 27.10.2017

українською мовою (тут)
мовою оригіналу (тут)

Заява № 01/2017 про солідарність з українським народом Муніципальної Ради м. Ронкадор (2017)

українською мовою (тут)
мовою оригіналу (тут)

Інформація щодо вшанування пам’яті жертв Голодомору 1932 – 1933 років в Україні у Великій Британії та документи щодо Голодомору, які були ухвалені на регіональному рівні

Міська рада міста Рочдейл (2008)

українською мовою (тут)
мовою оригіналу (тут)

Міська рада міста Кітлі (2008)

українською мовою (тут)
мовою оригіналу (тут)

Міська рада міста Бредфорд (2009)

українською мовою (тут)
мовою оригіналу (тут)

Міська рада міста Керкліс (2009)

українською мовою (тут)
мовою оригіналу (тут)

Міська рада міста Болтон (2009)

українською мовою (тут)
мовою оригіналу (тут)

Міська рада міста Теймсайд (2013)

українською мовою (тут)
мовою оригіналу (тут)

МІСЬКА РАДА ДАРБІ
Витяг з протоколу засідання 21 листопада 2018 року

українською мовою (тут)
мовою оригіналу (тут)

Інформація щодо визнання Голодомору 1932-1933 років в Україні геноцидом українського народу та вшанування пам’яті жертв на парламентському рівні в Грузії та документи щодо Голодомору, які були ухвалені на парламентському рівні

Постанова Парламенту Грузії «Про увічнення пам’яті загиблих в Україні у 1932-1933 роках внаслідок політичних репресій і голодомору» (20.12.2005)

українською мовою (тут)

англійською мовою (тут)

грузинською мовою (тут)

Інформація щодо визнання Голодомору 1932-1933 років в Україні геноцидом українського народу та вшанування пам’яті жертв на парламентському рівні в Еквадорі та документи щодо Голодомору, які були ухвалені на парламентському рівні

Республіка Еквадор Національний конгрес Резолюція солідарності з народом України (30.10.2007)

українською мовою (тут)
мовою оригіналу (тут)

Інформація щодо визнання Голодомору 1932-1933 років в Україні геноцидом українського народу та вшанування пам’яті жертв на парламентському рівні в Естонії та документи щодо Голодомору, які були ухвалені на парламентському рівні

ЗАЯВА РІЙГІКОГУ (парламенту Естонії) (20.10.1993)

українською мовою (тут)
мовою оригіналу (тут)

Інформація щодо вшанування пам’яті жертв Голодомору 1932 – 1933 років в Україні в Італійській Республіці та документи щодо Голодомору, які були ухвалені на регіональному рівні  

Резолюція Міської ради Риму № 130/2007

українською мовою (тут)
мовою оригіналу (тут)

Регіональна Асамблея Сицилії

Постанова Регіональної Асамблеї № 204 від 21.11.2007

українською мовою (тут)
мовою оригіналу (тут)

Інформація щодо вшанування пам’яті жертв Голодомору 1932 – 1933 років в Україні на парламентському рівні в Іспанії та документи щодо Голодомору, які були ухвалені на регіональному рівні  

ПРОПОЗИЦІЯ НЕ ЗАКОНОДАВЧОГО ХАРАКТЕРУ №161/002237 Конгресу депутатів Іспанії з нагоди 75-ї річниці Голодомору в Україні 1932-1933 рр. (2007)

українською мовою (тут)
мовою оригіналу (тут)

Інституційна Декларація Пленарного засідання міської ради Матаро (2007)

українською мовою (тут)
мовою оригіналу (тут)

Інституційна Декларація Парламенту Каталонії (2007)

українською мовою (тут)
мовою оригіналу (тут)

Резолюція, ухвалена на підставі пропозиції не законодавчого характеру Парламенту Балеарських островів (2007)

українською мовою (тут)
мовою оригіналу (тут)

РЕЗОЛЮЦІЯ МІСЬКОЇ РАДИ ТОРРЕВ’ЄХИ (2009)

українською мовою (тут)
мовою оригіналу (тут)

Резолюція Міської Ради м. Есплугес де Ллобрегать (2007)

українською мовою (тут)
мовою оригіналу (тут)

РЕЗОЛЮЦІЯ МІСЬКОЇ РАДИ ПРО ЗАСУДЖЕННЯ ГЕНОЦИДУ В УКРАЇНІ В 1932-1933 РР. м.Санта Сусанна (2009)

українською мовою (тут)
мовою оригіналу (тут)

Резолюція 8.3 мерія Таррагони (2018)

Пропозиція незаконодавчого характеру м. Валенсія (2019)

Інформація щодо визнання Голодомору 1932-1933 років в Україні геноцидом українського народу та вшанування пам’яті жертв на регіональному рівні в Канаді та документи щодо Голодомору, які були ухвалені на парламентському рівні

Резолюція Сенату Канади - закликали уряд Канади визнати Голодомор/геноцид в Україні (від 19.06.2003).

українською мовою (тут)
мовою оригіналу (тут)

Закон, який встановлює четверту суботу листопада Днем пам’яті українського голоду та геноциду (Голодомору) та визнає український голод 1932-33 років актом геноциду -   підписаний Генералом-губернатором Канади М.Жан (29.05.2008).

українською мовою (тут)
мовою оригіналу (тут)

Закон Законодавчої асамблеї провінції Манітоба (12.06.2008).

українською мовою (тут)
мовою оригіналу (тут)

Закон Законодавчої асамблеї провінції Альберта (04.11.2008 ).

українською мовою (тут)
мовою оригіналу (тут)

Закон Законодавчої асамблеї провінції Саскачеван (14.05.2008).

українською мовою (тут)
мовою оригіналу (тут)

Закон Законодавчої асамблеї провінції Онтаріо (23.04.2009)

українською мовою (тут)
мовою оригіналу (тут)

Закон Законодавчої асамблеї провінції Квебек (2010).

українською мовою (тут)
мовою оригіналу (тут)

Акт про вшанування Дня голоду і геноциду (Голодомору) в Україні (29.10.2019)

українською мовою (тут)
мовою оригіналу (тут)

Інформація щодо визнання Голодомору 1932-1933 років в Україні геноцидом українського народу та вшанування пам’яті жертв на парламентському рівні Колумбії та документи щодо Голодомору, які були ухвалені на парламентському рівні

Резолюція № 079 Палати Представників (10.12.2007)

українською мовою (тут)
мовою оригіналу (тут)

Інформація щодо визнання Голодомору 1932-1933 років в Україні геноцидом українського народу та вшанування пам’яті жертв на парламентському рівні в Латвії та документи щодо Голодомору, які були ухвалені на парламентському рівні

Декларація Сейму Латвійської Республіки «Про здійснені в 1932-1933 роках у СРСР репресії проти Українського народу» (13.03.2008)

українською мовою (тут)
мовою оригіналу (тут)

Інформація щодо визнання Голодомору 1932-1933 років в Україні геноцидом українського народу та вшанування пам’яті жертв на парламентському рівні в Литві та документи щодо Голодомору, які були ухвалені на парламентському рівні

Заява Сейму Литовської Республіки Вільнюс (24.11.2005)

українською мовою (тут)
мовою оригіналу (тут)

Інформація щодо вшанування пам’яті жертв Голодомору 1932 – 1933 років в Україні на парламентському рівні в Мексиці та документи щодо Голодомору, які були ухвалені на парламентському рівні

Постанова Палати Депутатів Національного Конгресу Мексики (19.02.2008)

українською мовою (тут)
мовою оригіналу (тут)

Постанова Сенату Національного Конгресу Мексики (11.11. 2008)

українською мовою (тут)
мовою оригіналу (тут)

Інформація щодо визнання Голодомору 1932-1933 років в Україні геноцидом українського народу та вшанування пам’яті жертв на парламентському рівні в Республіці Парагвай та документи щодо Голодомору, які були ухвалені на парламентському рівні

Декларація № 43 Сенату Національного конгресу Республіки Парагвай «Про засудження Голодомору, або голоду, 1932 – 1933 років в Україні як акту геноциду українського народу та висловлення солідарності з його жертвами» (25.10.2007)

українською мовою (тут)
мовою оригіналу (тут)

Інформація щодо визнання Голодомору 1932-1933 років в Україні геноцидом українського народу та вшанування пам’яті жертв на парламентському рівні у Перу та документи щодо Голодомору, які були ухвалені на парламентському рівні

Рішення № 2682-2006-2007-DDP-M/CR (21.06.2007)

українською мовою (тут)
мовою оригіналу (тут)

Інформація щодо визнання Голодомору 1932-1933 років в Україні геноцидом українського народу та вшанування пам’яті жертв на парламентському рівні у Польщі та документи щодо Голодомору, які були ухвалені на парламентському рівні

Постанова Сенату Республіки Польща від 21 листопада 2018 року у роковини Голодомору в Україні

українською мовою (тут)
мовою оригіналу (тут)

Постанова Сенату Республіки Польща "Щодо річниці Голодомору в Україні" (16.03.2006)

українською мовою (тут)
мовою оригіналу (тут)

Постанова Сейму Республіки Польща "Щодо увічнення пам'яті жертв Голодомору в Україні" (06.12.2006)

українською мовою (тут)
мовою оригіналу (тут)

Інформація щодо визнання Голодомору 1932-1933 років в Україні геноцидом українського народу та вшанування пам’яті жертв на регіональному рівні в Португалії та документи щодо Голодомору, які були ухвалені на парламентському рівні

Резолюція № 233/XIII/2ª   Асамблеї Республіки Португалія щодо Голодомору, визнала Голодомор 1932-1933 років Геноцидом українського народу ( 02.03.2017)

українською мовою (тут)
мовою оригіналу (тут)

Резолюція № 235/XIII/2ª  Асамблеї Республіки Португалія,  вшановує жертв Великого Голоду (Голодомору) в Україні (2017).

українською мовою (тут)
мовою оригіналу (тут)

Проект резолюції Муніципальної асамблеї м.Алканена (2008)

українською мовою (тут)
мовою оригіналу (тут)

Протокол міської ради міста Áгеда  (2008)

українською мовою (тут)
мовою оригіналу (тут)

Резолюція Муніципальної асамблеї м.Грандола (2008)

українською мовою (тут)
мовою оригіналу (тут)

Резолюція Муніципальної асамблеї м.Лáгуш  (2008)

українською мовою (тут)
мовою оригіналу (тут)

Резолюція Муніципальної законодавчої асамблеї  м.Абрантеш (адміністративний округ Сантарень), (2009)

українською мовою (тут)
мовою оригіналу (тут)

Витяг з протоколу чергової сесії Муніципальної асамблеї м. Брага від 13 липня 2018 р. 

українською мовою (тут)
мовою оригіналу (тут)

Інформація щодо вшанування пам’яті жертв Голодомору 1932 – 1933 років в Україні на парламентському рівні у Словацькій Республіці та документи щодо Голодомору, які були ухвалені на парламентському рівні

Декларація Національної ради Словацької Республіки Схвалена Національною радою Словацької Республіки постановою від 12 грудня 2007 року № 700

українською мовою (тут)
мовою оригіналу (тут)

Інформація щодо визнання Голодомору 1932-1933 років в Україні геноцидом українського народу на регіональному рівні в США та документи щодо Голодомору, які були ухвалені на парламентському рівні

Висновки Спеціальної комісії Конгресу США з питань дослідження Голодомору (19.04.1988 р.)

українською мовою (тут)
мовою оригіналу (тут)

Резолюція Палати Представників США № 356 (21.10.2003 р.) щодо 70-х роковин вшанування жертв Голодомору

українською мовою (тут)
мовою оригіналу (тут)

Публічний Закон США № 109-340(2006 р.)

українською мовою (тут)
мовою оригіналу (тут)

Резолюція Палати Представників США     № 1314 (23.08.2009 р.)

українською мовою (тут)
мовою оригіналу (тут)

Закон щодо шкіл. Прийнятий мешканцями штату Іллінойс, представленими в Генеральній Асамблеї 05.08.2005

українською мовою (тут)
мовою оригіналу (тут)

Прокламація щодо 72-х роковин вшанування жертв Голодомору та проголошення Дня пам`яті м. Нью-Йорк (2005 р.)

українською мовою (тут)
мовою оригіналу (тут)

Прокламація офісу губернатора штату Вісконсин (2017 р.)

українською мовою (тут)
мовою оригіналу (тут)

Спільна Резолюція Сенату та Генеральної Асамблеї штату Нью-Джерсі (2017 р.)

українською мовою (тут)
мовою оригіналу (тут)

Резолюція Сенату штату  Вашингтон № 8663 (22.05.2017)

українською мовою (тут)
мовою оригіналу (тут)

Спільна Резолюція Сенату штату Орегон № 3 (15.06.2017)

українською мовою (тут)
мовою оригіналу (тут)

Резолюція № 244 Сенату штату Пенсільванія (15.11.2017)

українською мовою (тут)
мовою оригіналу (тут)

Резолюція № 201 Палати Представників штату Мічіган (25.11.2017)

українською мовою (тут)
мовою оригіналу (тут)

Прокламації Губернатора штату Массачусетс, якою у березні проголошено на території штату «Місяцем Пам'яті Геноциду Українського Народу» (01.03.2018 р.)

українською мовою (тут)
мовою оригіналу (тут)

Одночасна Резолюція Асамблеї № 105 Розділ 200 Статутів Каліфорнії 2017 року Щодо Українського Голоду 1932-1933 років

українською мовою (тут)
мовою оригіналу (тут)

Прокламація міста Чикаго 02.04.2018

українською мовою (тут)
мовою оригіналу (тут)

Прокламація губернатора штату Канзас (07.05.2018)

українською мовою (тут)
мовою оригіналу (тут)

українською мовою (тут)
мовою оригіналу (тут)

Законодавча Резолюція штату Нью-Йорк щодо вшанування 85-х роковин геноциду Українського народу голодом, відомого як Голодомор (2018)

українською мовою (тут)
мовою оригіналу (тут)

ОФІС ГУБЕРНАТОРА ШТАТУ МІССУРІ

українською мовою (тут)
мовою оригіналу (тут)

ШТАТ ІЛЛІНОЙС

ВИКОНАВЧИЙ ДЕПАРТАМЕНТ

Спрінгфілд, штат Іллінойс

українською мовою (тут)
мовою оригіналу (тут)

ШТАТ ОГАЙО Виконавчий Департамент

українською мовою (тут)
мовою оригіналу (тут)

РЕЗОЛЮЦІЯ СЕНАТУ США № 435 01.10.2018

українською мовою (тут)
мовою оригіналу (тут)

ШТАТ МІННЕСОТА
ПРОКЛАМАЦІЯ ГУБЕРНАТОРА 12.10.2018

українською мовою (тут)
мовою оригіналу (тут)

Штат Північна Дакота
Прокламація про вшанування пам’яті жертв Голодомору в Україні жовтень 2018 р.

українською мовою (тут)
мовою оригіналу (тут)

Штат Міннесота
м. Сент Пол
Прокламація

українською мовою (тут)
мовою оригіналу (тут)

Прокламація мера міста Остін, штат Техас

українською мовою (тут)
мовою оригіналу (тут)

Прокламація Губернатора, штат Алабама

українською мовою (тут)
мовою оригіналу (тут)

Вірджинія

Свідоцтво про визнання

українською мовою (тут)
мовою оригіналу (тут)

Штат Мічиган

Прокламація

українською мовою (тут)
мовою оригіналу (тут)

Штат Північна Кароліна

Прокламація

українською мовою (тут)
мовою оригіналу (тут)

Прокламація

міська рада Північного Порту, Штат Флорида

українською мовою (тут)
мовою оригіналу (тут)

Штат Юта

ДЕКЛАРАЦІЯ

українською мовою (тут)
мовою оригіналу (тут)

Штат Коннектикут

Офіційна заява

українською мовою (тут)
мовою оригіналу (тут)

Штат Род-Айленд і плантації Провіденса

ГУБЕРНАТОРСЬКА ПРОКЛАМАЦІЯ

українською мовою (тут)
мовою оригіналу (тут)

Штат Луізіана

Рекомендація

українською мовою (тут)
мовою оригіналу (тут)

Резолюція Конгресу № 931

Прокламація міста Маямі (2018)

українською мовою (тут)
мовою оригіналу (тут)

Прокламація міста Мідоус Плейс (2020)

українською мовою (тут)
мовою оригіналу (тут)

Прокламація міста Шугар Ленд (2020)

українською мовою (тут)
мовою оригіналу (тут)

Прокламація міста Сан-Антоніо (2020)

українською мовою (тут)
мовою оригіналу (тут)

Штат Техас

Резолюція Палати представників штату Техас № 253 від 26.05.2021 р.

українською мовою (тут)
мовою оригіналу (тут)

мовою оригіналу (тут)

Інформація щодо визнання Голодомору 1932-1933 років в Україні геноцидом українського народу та вшанування пам’яті жертв на парламентському рівні в Угорщині та документи щодо Голодомору, які були ухвалені на парламентському рівні

Постанова Державних Зборів Угорської Республіки № 129/2003. (ХІ.26) з нагоди 70-ї річниці Голодомору в Україні 1932-1933 років (26.11.2003)

українською мовою (тут)

мовою оригіналу (тут)

Інформація щодо вшанування пам’яті жертв Голодомору 1932 – 1933 років в Україні на парламентському рівні в Чеській Республіці та документи щодо Голодомору, які були ухвалені на парламентському рівні

Постанова Палати депутатів Парламенту Чеської Республіки № 535 (30.11.2007)

українською мовою (тут)
мовою оригіналу (тут)

Інформація щодо вшанування пам’яті жертв Голодомору 1932 – 1933 років в Україні на парламентському рівні в Чилі та документи щодо Голодомору, які були ухвалені на парламентському рівні

Палата депутатів (07.11.2007)

українською мовою (тут)
мовою оригіналу (тут)